Wsy Manufacture 15/Wsy Mrp Plm — French @ Weblate: If set, this content will automatically be sent out to …

Translation

English module: wsy_mrp_plm

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	Font awesome icon e.g. fa-tasks	Icône Font Awesome e.g. fa-tasks
	For reference only.	Pour référence seulement.
	Future Activities	Activités futures
	Green Kanban Label	Étiquette Kanban verte
	Grey Kanban Label	Étiquette Kanban grise
	Group by...	Regrouper par...
	Has Message	A un message
	Helps you manage your product's lifecycles.	Vous aide à gérer le cycle de vie de vos produits.
	High	Élevé
	ID	ID
	ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)	Identifiant de l'enregistrement parent qui définit l'alias (exemple : le projet qui contient l'alias lié à la tâche)
	Icon	Icône
	Icon to indicate an exception activity.	Icône pour indiquer une activité d'exception.
	If checked, new messages require your attention.	Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention.
	If checked, some messages have a delivery error.	Si actif, certains messages ont une erreur de livraison.
	If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users instead of the default message.	Si indiqué, ce contenu sera automatiquement envoyé aux utilisateurs non autorisés plutot que le message par défaut.
	If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of material without removing it.	Si le champ "Actif" est renseigné comme Faux, cela vous permettra de cacher la nomenclature sans la supprimer.
	If the active field is set to False, it will allow you to hide the engineering change order without removing it.	Si le champ actif est défini sur False, vous pourrez masquer l'ordre de modification technique sans le supprimer.
	Image 128	Image 128
	In #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}	Dans #{kanban_getcolorname(record.color.raw_value)}
	In Progress	En cours
	Is Approved	Est approuvé
	Is Closed	Est fermé
	Is Follower	Est un abonné
	Is Rejected	Est refusé
	Is required to approve	Est nécessaire pour l'approbation
	Kanban Blocked Explanation	Explication de kanban bloqué
	Kanban Ongoing Explanation	Explication de kanban en cours
	Kanban State	État kanban
	Kanban State Label	Étiquette d'état Kanban
	Kanban Valid Explanation	Explication de kanban valide