Wsy Hr 15/Wsy Hr Course — French @ Weblate: Reviewer’s Notes:

Zen

	English	French	Actions
	Perfectionnement	Perfectionnement
	Personal development	Développement personnel
	Possibility of professional application	Possibilité d'application dans le contexte professionnel
	Possibilité d’application professionnelle	Possibilité d'application professionnelle
	Poste	Poste
	Practice Frequence	Fréquence d'entraînement
	Practice Knowledge	Pratiquer les connaissances
	Professional Application Possibility Note	Note de possibilité d'application professionnelle
	Promote Practice	Promouvoir la pratique
	Promotion	Promotion
	Reason Not Satisfy	Raison non satisfaisante
	Recherche polyvalence	Recherche de polyvalence
	Regularly	Regularly
	Rejected	Rejeté
	Responsible User	Utilisateur responsable
	Reviewer’s Notes:	Notes du relecteur
	Régulièrement	Régulièrement
	SMS Delivery error	Erreur de remise de SMS
	Satisfaction des attentes personnelles	Satisfaction des attentes personnels
	Satisfaction of personal expectations	Satisfaction des attentes individuelles
	Signature du stagiaire	Signature du stagiaire
	Since the end of the training, have they been able to put into practice the knowledge acquired during this training?	Depuis la fin de la formation, ont-ils pu mettre en pratique les connaissances acquises lors de cette formation ?
	Status	Statut
	Status :	Statut :
	Status based on activities Overdue: Due date is already passed Today: Activity date is today Planned: Future activities.	Statut basé sur les activités En retard : La date d'échéance est déjà passée Aujourd'hui : La date de l'activité est aujourd'hui Planifié : Activités futures.
	Structure :	Structure :
	The duration	La durée
	The level of training was not adapted to their own	Le niveau de la formation n'était pas adapté à leur propre situation
	The opportunity didn't present itself	L'opportunité ne s'est pas présentée
	The opportunity hasn't presented itself yet, but they should get the chance	L'opportunité ne s'est pas encore présentée, mais ils devraient avoir l'occasion
	The organism	L'organisme

Loading…

MELISSA..

Translation added

English

French 18 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: wsy_hr_course

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:wsy_hr_course.field_hr_formation_cold_evaluation__evaluator_notes

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

wsy_hr_course/i18n/fr.po, string 177