Wsy Account 15/Wsy Account Bank Statement Import — French @ Weblate: Available Payment Method

Zen

	English	French	Actions
	Action Needed	Nécessite une action
	Active	Actif
	Activities	Activités
	Activity Exception Decoration	Activité exception décoration
	Activity State	État de l'Activité
	Activity Summary	Résumé d'activité
	Activity Type Icon	Icône de type d'activité
	Activity User	Utilisateur réalisant l'activité
	Activity will be automatically scheduled on payment due date, improving collection process.	Une activité sera automatiquement créée à la date de paiement, afin de faciliter le recouvrement.
	Alias Name	Nom de l'alias
	Alias domain	Domaine d'alias
	Allowed account types	Types de compte autorisés
	Allowed accounts	Comptes autorisés
	Already imported items	Eléments déjà importés
	Attachment Count	Nombre de pièces jointes
	Available Payment Method	Méthode de paiement disponible
	Bank	Banque
	Bank Account	Compte bancaire
	Bank Feeds	Provenance des relevés bancaires
	Bank Journal Name	Nom du Journal de Banque
	Bank Statement Line	Ligne de relevé bancaire
	Bank setup manual config	Configuration manuelle des paramètre de la banque
	Bank statements transactions will be posted on the suspense account until the final reconciliation allowing finding the right account.	Les opérations de relevés bancaires seront comptabilisées sur le compte d'attente jusqu'au lettrage final permettant de retrouver le bon compte.
	Cancel	Annuler
	Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.	Ne peut trouver le relevé bancaire parmi les journaux. Veuillez sélectionner un journal manuellement.
	Check Sequence	Séquence chèque
	Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and credit notes made from this journal	Cochez cette case si vous ne souhaitez pas partager la même séquence pour les factures et les avoirs créés à partir de ce journal.
	Check this option if your pre-printed checks are not numbered.	Cochez cette option si vos chèques pré-imprimés ne sont pas numérotés.
	Checks numbering sequence.	Séquence de numérotation des chèques.
	Color Index	Couleur
	Communication Standard	Standard de communication

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 31 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: account_bank_statement_import

Source string location

model:ir.model.fields • field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__available_payment_method_ids

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wsy_account_bank_statement_import/i18n/fr.po, string 22