Wsy Payroll 15/Wsy Hr Payroll Base — French @ Weblate: This input will be only available in those structure. If …

Translation

English module: wsy_hr_payroll_base

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	The code of salary rules can be used as reference in computation of other rules. In that case, it is case sensitive.	Le code des règles salariales peut être utilisé comme référence dans le calcul d'autres règles. Dans ce cas, il est sensible à la casse.
	The code that can be used in the salary rules	Code qui peut être utilisé dans les règles salariales
	The computation method for the rule amount.	La méthode de calcul pour la règle de montant.
	The contract this input should be applied to	Le contrat sur lequel cette entrée doit être appliquée
	The contract this worked days should be applied to	Le contrat auquel ces jours travaillés devraient s'appliquer
	The following employees have a contract outside of the payslip period: %s	Les employés suivants ont un contrat en dehors de la période de bulletin de paie : %s
	The following values are not valid: %s	Les valeurs suivantes ne sont pas valides : %s
	The maximum amount, applied for this rule.	Montant maximum, appliqué pour cette règle.
	The minimum amount, applied for this rule.	Le montant minimum appliqué pour cette règle.
	The net amount will be recovered from the first positive remuneration established after this.	Le montant net sera récupéré sur la première rémunération positive établie ensuite.
	The payslips should be in Draft or Waiting state.	Les bulletins de paie doivent être dans l'état Brouillon ou En attente.
	The work entry won’t grant any money to employee in payslip.	La prestation n'accordera aucune somme d'argent à l'employé sur la fiche de paie.
	This action is forbidden on validated payslips.
	This action is restricted to payroll managers only.
	This code is used in salary rules to refer to this parameter.	Ce code est utilisé dans les règles de salaire pour faire référence à ce paramètre.
	This input will be only available in those structure. If empty, it will be available in all payslip.	Cette entrée sera uniquement disponible pour ces structures. Si ce champ est vide, elle sera disponible dans toutes les fiches de paies.
	This payslip can be erroneous! Work entries may not be generated for the period from %(start)s to %(end)s.
	This payslip has been manually edited by %s.
	This payslip is not validated. This is not a legal document.
	This report performs analysis on your payslip.	Ce rapport effectue une analyse de votre fiche de paie.
	This report performs analysis on your work entries.	Ce rapport effectue une analyse de vos prestations.
	This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic.	Sera utilisé pour calculer le % des valeurs des champs, en général s'applique à la base, mais vous pouvez également utiliser les catégories de champs de code en minuscules en tant que nom de variables (hra, ma, Ita, etc.) et la base variable.
	Time intervals to look for:%s	Intervalles de temps à rechercher : %s
	To	À
	To Compute	À Calculer
	To Confirm	À Confirmer
	To Pay	A payer
	To pay on	A payer le
	To see something in this report, compute a payslip.	Pour voir quelque chose dans ce rapport, calculez une fiche de paie.
	Total	Total
	Total (Net)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 137 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: wsy_hr_payroll_base

Source string location

model:ir.model.fields • help:wsy_hr_payroll_base.field_hr_payslip_input_type__struct_ids

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

wsy_hr_payroll_base/i18n/fr.po, string 630