Wsy Hr 15/Wsy Hr — French @ Weblate: , de nos salutations distinguées.

Translation

English module: wsy_hr

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	'Ordre de mission - %s' % (object.employee_id.name)	'Ordre de mission - %s' % (object.employee_id.name)
	'PV installation - %s - Arabic' % (object.name)	'Installation PV - %s - Arabe' % (object.name)
	'PV installaton - %s' % (object.name)	'Installation PV - %s' % (object.name)
	'Promotion - %s - Arabic' % (object.employee_id.name)	'Promotion - %s - Arabe' % (object.employee_id.name)
	'decision reembauchage - %s' % (object.employee_id.name)	'décision réembauchage - %s' % (object.employee_id.name)
	'designation - %s - Arabic' % (object.name)	'désignation - %s - Arabe' % (object.name)
	'promotion - %s - French' % (object.employee_id.name)	'promotion - %s - French' % (object.employee_id.name)
	'resignation - %s - Arabic' % (object.employee_id.name)	'démission - %s - arabe' % (object.employee_id.name)
	'resignation - %s - French' % (object.employee_id.name)	'resignation - %s - French' % (object.employee_id.name)
	'transfert - %s - Arabic' % (object.employee_id.name)	'transfert - %s - Arabe' % (object.employee_id.name)
	, <br/> - Vu la désignation de Monsieur	, <br/> - Vu la désignation de Monsieur
	, <br/> - Vu la loi 90-11 du 21 Avril 1990 relative aux relations de travail et les textes subséquents, <br/> - Vu le règlement intérieur de l’entreprise, <br/> - Vu le contrat de travail portant recrutement de M
	, <br/> <br/> Attestons que : <br/> <br/>
	, le:
	, Numéro de série :	, Numéro de série :
	, de nos salutations distinguées.	, de nos salutations distinguées. <br/>
	, sont chargés de mettre en œuvre cette décision, chacun dans le cadre de ses compétences respectives. <br/> <br/> <br/>
	, vous avez signé un contrat de travail
	, في:	, في:
	- Vu l’acte notarié dressé en date du 02 Juillet 2006 et portant statuts de	. <br/> Afin de mener à bien vos missions, nous mettons à votre disposition les outils de travaux suivants : <br/>
	. <br/> ألتزم بالمهام المنوطة بي أثناء مزاولة مهامي علي أكمل وجه ،كما أتعهد بتنفيد كل المهام و التوجيهات العامة و الخاصة التي تلقيتها أثناء تكويني علي مستوي المقر العام لشركة	. <br/> ألتزم بالمهام المنوطة بي أثناء مزاولة مهامي علي أكمل وجه ،كما أتعهد بتنفيد كل المهام و التوجيهات العامة و الخاصة التي تلقيتها أثناء تكويني علي مستوي المقر العام لشركة
	. Fonction	. Fonction
	. Pour motif:	. Pour motif:
	10	10
	11	11
	12	12
	13	13
	14	14
	15	15
	16	16
	17	17

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

7 months ago

MELISSA..

Marked for edit

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French 71 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: wsy_hr

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_hr.report_hr_employee_decharge

String age

9 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

wsy_hr/i18n/fr.po, string 25