Zen

Translation

English module: wsy_hr
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
411/4110 · 411

Insufficient privileges for saving translations.

English French Actions
<br/>
<br/>
<b>Numéro de compte:</b>
<br/>
<br/>
<b>Numéro de compte :</b>
<br/>
<br/>
<b>Numéro de sécurité social:</b>
<br/>
<br/>
<b>Numéro de sécurité sociale :</b>
<br/>
<br/>
<b>Prénom:</b>
<br/>
<br/>
<b>Prénom :</b>
<br/>
<br/>
<b>Section:</b>
<br/>
<br/>
<b>Article :</b>
<br/>
<br/>
<b>Sit. familliale:</b>
<br/>
<br/>
<b>Sit. familiale :</b>
<br/>
الوظيفة :
 
<br/>
رقم التسجيل:
 
<br/>
رقم:
 
<br/>
<br/>
بتاريخ:
<br/>
<br/>
بتاريخ :
<br/>
Le présent certificat de travail lui est délivré pour servir et valoir ce que de droit.
 
<br/>
السبب:
 
<br/>
بناء على طلب الإستقالة المعد والمحرر من طرفه بتاريخ:
<br/>
بناء على طلب الإستقالة المعد والمحرر طرفه بتاريخ:
<br/>
رقم التسجيل:
<br/>
رقم التسجيل:
<br/>
ـ في وظيفة:
<br/>
في وظيفة:
<br/>
ـ نظرا للأحكام التنظيمية .
<br/>
ـ نظرا لضرورة الخدمة
<br/>
نظرا للأحكام التنظيمية .
<br/>
نظرا لضرورة الخدمة
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
السيد:
 
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ مع مراعاة عقود العمل محددة المدة (ع-م-م) المبرم مع السيد :
 
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا لعقد العمل المحدد المدة الذي المبرم مع السيد:
 
<br/>
للأسباب التالية:
 
<br/>
مكان العمل الحالي:
 
<br/>
نشهد أن:
<br/>
 
<br/>
<u><b>Article 4 :</b></u> Le responsable des Ressources Humaines, le responsable en charge des finances et de la
comptabilité, ainsi que tous les responsables des départements de
 
<br/>
المادة الثالثة (03): يدخل القرار الحالي حيز التنفيذ ابتدا من
 
<br/>
<strong> Adresse domicile :</strong>
 
<br/>
<strong> Date et lieu de naissance : </strong>
 
<br/>
<strong> Date et lieu de naissance :</strong>
 
<br/>
<strong> Sécurité sociale :</strong>
 
<br/>
<strong>Adresse domicile : </strong>
 
<br/>
<strong>Sécurité sociale : </strong>
 
<br/>
<u><b>Article 2 :</b></u> Le salaire mensuel est fixé au montant de :
 

Loading…

User avatar MELISSA..

Translation added

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
5 months ago
User avatar MELISSA..

Translation added

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
5 months ago
User avatar MELISSA..

Translation added

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
7 months ago
User avatar MELISSA..

Translation added

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
9 months ago
User avatar mt:google-translate

Automatically translated

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Wsy Hr 15
  2. Wsy Hr
  3. French
<br/>
ـ نظرا للنظام الداخلي للشركة المعتمد من طرف مفتيشية العمل والمصادق عليه من طرف محكمة
الدار البيضاء.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة الصلاحيات المخولة للسيد المدير العام.
<br/>
ـ نظرا لمراعاة اللوائح والتعليمات وعلاقات العمل.
 
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
module: wsy_hr
Source string location
model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_hr.report_hr_ar_verbal_installation • model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_hr.wsy_hr_promotion • model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_hr.wsy_hr_reintegration
String age
9 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
wsy_hr/i18n/fr.po, string 111