Archinov Addons 15/Archinov Presale — French @ Weblate: x طلب x <span …

Translation

English module: archinov_presale

x
طلب
x
المسح الطوبوغرافي :
موجود

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Loading…

deleted-12

Translation added

English

French 609 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: archinov_presale

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:archinov_presale.report_customer_aspiration_card_ar_empty

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

archinov_presale/i18n/fr.po, string 12

	English	French	Actions
	'Customer Aspirations Card'	'Customer Aspirations Card'
	(object.name)	(object.name)
	:<span style="font-weight:300;margin:16px;"> (Google maps) موقع الأرضية</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	:<span style="font-weight:300;margin:16px;"> (Google maps) موقع الأرضية</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">المدة الزمنية المحددة للدراسة </span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">المدة الزمنية المحددة للدراسة </span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">تاريخ الإستقبال </span>	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">تاريخ الإستقبال </span>
	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">مساحة العقار </span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">مساحة العقار </span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">نوع الدراسة </span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">نوع الدراسة </span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">نوع العقد </span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	:<span style="font-weight:300;margin:16px;">نوع العقد </span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	:<span style="font-weight:300;margin:16px;;">إسم المتعاون المسقبل للزبون </span>	:<span style="font-weight:300;margin:16px;;">إسم المتعاون المسقبل للزبون </span>
	:برنامج متابعة الأشغال <i class="fa fa-check" role="img"/>	:برنامج متابعة الأشغال <i class="fa fa-check" role="img"/>
	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span>	<span style="color :transparent ;margin :4px ;border-style : solid ;border-width : thin ;padding :2px ;border-color :inherit">x</span>
	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>طلب</span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span style="font-weight:300;margin:16px;">المسح الطوبوغرافي </span>: <span>موجود</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>طلب</span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span style="font-weight:300;margin:16px;">المسح الطوبوغرافي </span>: <span>موجود</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>طلب</span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span style="font-weight:300;margin:16px;">دراسة التربة </span>: <span>موجود</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>طلب</span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span style="font-weight:300;margin:16px;">دراسة التربة </span>: <span>موجود</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span style="margin:16px;">إنجاز رخصة البناء </span>: <span>لا</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span style="margin:16px;">إنجاز رخصة البناء </span>: <span>لا</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>مخطط الإنجاز</span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>تسوية الوضعية</span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span>	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>مخطط الإنجاز</span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>تسوية الوضعية</span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span>
	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>مستخرج مخطط مسح الأرض </span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>شهادة السلبية </span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>شهادة التعمير </span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span style="font-weight:300;margin:16px;">الوثائق الرسمية المتوفرة </span>: <span>العقد </span> <i class="fa fa-plus" role="img"/>	<span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>مستخرج مخطط مسح الأرض </span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>شهادة السلبية </span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span>شهادة التعمير </span> <span style="color:transparent;margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px;border-color:inherit">x</span> <span style="font-weight:300;margin:16px;">الوثائق الرسمية المتوفرة </span>: <span>العقد </span> <i class="fa fa-plus" role="img"/>
	<span style="font-weight:300;margin:16px;">المسح الطوبوغرافي </span>: <span>موجود</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	<span style="font-weight:300;margin:16px;">المسح الطوبوغرافي </span>: <span>موجود</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	<span style="font-weight:300;margin:16px;">الوثائق الرسمية المتوفرة </span>: <span>العقد </span> <i class="fa fa-plus" role="img"/>	<span style="font-weight:300;margin:16px;">الوثائق الرسمية المتوفرة </span>: <span>العقد </span> <i class="fa fa-plus" role="img"/>
	<span style="font-weight:300;margin:16px;">دراسة التربة </span>: <span>موجود</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	<span style="font-weight:300;margin:16px;">دراسة التربة </span>: <span>موجود</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	<span style="margin:16px;">إنجاز رخصة البناء </span>: <span>لا</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>	<span style="margin:16px;">إنجاز رخصة البناء </span>: <span>لا</span> <i class="fa fa-check" role="img"/>
	<span style="margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px">x</span>	<span style="margin:4px;border-style: solid;border-width: thin;padding:2px">x</span>
	<span>Completion scheme</span>	<span>Completion scheme</span>
	<span>Contract</span>	<span>Contract</span>
	<span>Ground scan blueprint extract</span>	<span>Ground scan blueprint extract</span>
	<span>Negative certificate</span>	<span>Negative certificate</span>
	<span>No</span>	<span>No</span>
	<span>Position Adjustment</span>	<span>Position Adjustment</span>