Wsy Account 15/Wsy Account Accountant — French @ Weblate: Congrats, you're all done!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

	English	French	Actions
	Cancel	Annuler
	Change Lock Date	Changer la date de clôture
	Check & validate the bill. If no vendor has been found, add one before validating.	Vérifiez et validez la facture. Si aucun fournisseur n'a été trouvé, ajoutez-en un avant de valider.
	Check all	Vérifier tout
	Check that you have no bank statement lines to	Vérifiez que vous n'avez pas de lignes de relevé bancaire à
	Check them	Les vérifier
	Choose a line to preview its attachments.	Choisissez une ligne pour prévisualiser ses pièces jointes.
	Choose counterpart or Create Write-off	Choisissez la contrepartie ou créez un Write-off
	Click here to create a new fiscal year.	Cliquez ici pour créer une nouvelle année fiscale.
	Click here to find an accountant or if you want to list out your accounting services on Odoo	Cliquez ici pour trouver un comptable ou si vous souhaitez lister vos services comptables sur Odoo
	Close	Fermer
	Close statement	Fermer le relevé
	Companies	Sociétés
	Company	Société
	Config Settings	Paramètres de Configuration
	Congrats, you're all done!	Félicitations! Vous avez terminé.
	Congrats, you're all done! You reconciled %s transactions in %s. That's on average %s seconds per transaction.	Félicitations, vous avez tout fini ! Vous avez réconcilié %s transactions en %s. Ca revient en moyenne à %s secondes par transaction.
	Connect your bank and get your latest transactions.	Connectez votre banque et recevez vos dernières transactions.
	Counterpart Values	Contreparties
	Create Reconciliation Model	Créer un modèle de rapprochement
	Create a counterpart	Créer une contrepartie
	Create a new account group	Créer un nouveau groupe de compte
	Create model	Créer le modèle
	Create your first vendor bill.<br/><br/><i>Tip: If you don’t have one on hand, use our sample bill.</i>	Créez votre première facture fournisseur.<br/><br/><i>Astuce : Si vous n’en avez pas sous la main, utilisez notre exemple de facture.</i>
	Created by	Créé par
	Created on	Créé le
	Customer/Vendor Matching	Rapprochements client/fournisseur
	Date	Date
	Define fiscal years of more or less than one year	Définir des exercices fiscaux de plus ou moins un an
	Description	Description
	Digest	Récapitulatif

Loading…

deleted-9

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French 34 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: wsy_account_accountant openerp-web

Flags

python-format

Source string location

code:addons/wsy_account_accountant/static/src/xml/account_reconciliation.xml:0

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

wsy_account_accountant/i18n/fr.po, string 48