Wsy Account 15/Wsy Account Budget — French @ Weblate: Status based on activities Overdue: Due date is already passed …

Translation

English module: wsy_account_budget

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	Number of messages with delivery error	Nombre de messages avec erreur de livraison
	Number of unread messages	Nombre de messages non lus
	Paid Date	Date de paiement
	Period	Période
	Planned Amount	Montant Prévu
	Planned amount	Montant prévu
	Practical Amount	Montant réel
	Practical amount	Montant Réel
	Reset to Draft	Remettre en brouillon
	Responsible	Responsable
	Responsible User	Utilisateur Responsable
	SMS Delivery error	Erreur de livraison SMS
	Show all records which has next action date is before today	Afficher tous les enregistrements dont la prochaine date d'action est antérieure à aujourd'hui
	Start Date	Date de début
	Status	Statut
	Status based on activities Overdue: Due date is already passed Today: Activity date is today Planned: Future activities.	Statut basé sur les activités En retard: la date d'échéance est déjà dépassée Aujourd'hui: la date de l'activité est aujourd'hui Prévu : Activités futures.
	The budget must have at least one account.	Le budget doit avoir au moins un compte.
	Theoretical Amount	Montant Théorique
	Theoretical amount	Montant théorique
	To	Vers
	To Approve	À approuver
	To Approve Budgets	Budgets à approuver
	Today Activities	Activités d'Aujourd'hui
	Total Planned Amount	Montant total prévu
	Type of the exception activity on record.	Type d’activité exceptionnelle enregistrée.
	Unread Messages	Messages Non Lus
	Unread Messages Counter	Compteur de Messages Non Lus
	Use budgets to compare actual with expected revenues and costs	Utilisez les budgets pour comparer les revenus et coûts attendus à la situation actuelle
	Validated	Validé
	Website Messages	Messages du Site Web
	Website communication history	Historique des Communications du Site Web

Loading…

deleted-9

Translation changed

English

French 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 157 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: wsy_account_budget

Source string location

model:ir.model.fields • help:wsy_account_budget.field_crossovered_budget__activity_state

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wsy_account_budget/i18n/fr.po, string 91