Wsy Account 15/Wsy Account Reports — French @ Weblate: &nbsp;

Zen

	English	French	Actions
	and %s others	et %s autres
	and one other	et un autre
	past period(s), previously stored on the corresponding tax line.	période(s) passée(s), préalablement stockée(s) sur la ligne de taxe correspondante.
	" account balance is affected by	" le solde du compte est affecté par
	%s for Transactions(+) imported from your online bank account (dated today) that are not yet reconciled in Odoo (Waiting the final reconciliation allowing finding the right account)	%s pour les Transactions (+) importées de votre compte bancaire en ligne (datées d'aujourd'hui) qui ne sont pas encore conciliées dans Odoo (En attente de la réconciliation finale permettant de trouver le compte approprié)
	%s for Transactions(-) imported from your online bank account (dated today) that are not yet reconciled in Odoo (Waiting the final reconciliation allowing finding the right account)	%s pour les Transactions (-) importées de votre compte bancaire en ligne (datées d'aujourd'hui) qui ne sont pas encore conciliées dans Odoo (En attente de la réconciliation finale permettant de trouver le bon compte)
	&nbsp;	&nbsp;
	(+) Outstanding Receipts	(+) Recettes Impayées
	(-) Outstanding Payments	(-) Paiements Impayés
	(No Group)	(Pas de Groupe)
	(copy)	(copie)
	-> Refresh	-> Actualiser
	1 - 30	1 - 30
	31 - 60	31 - 60
	61 - 90	61 - 90
	91 - 120	91 - 120
	<br/>Companies:	<br/>Sociétés :
	<i class="fa fa-caret-right invisible" role="img" aria-label="Unfolded" title="Unfolded"/>	<i class="fa fa-caret-right invisible" role="img" aria-label="Unfolded" title="Unfolded"/>
	<span class="fa fa-bar-chart"/> Comparison:	<span class="fa fa-bar-chart"/> Comparaison:
	<span class="fa fa-book"/> Tax Report:	<span class="fa fa-book"/> Rapport de Taxe:
	<span class="fa fa-book"/> Fiscal Position:	<span class="fa fa-book"/> Position Fiscale:
	<span class="fa fa-book"/> Journals:	<span class="fa fa-book"/> Journals:

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: wsy_account_reports

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_account_reports.bank_reconciliation_report_cell_template_unexplained_difference • model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_account_reports.line_template_aged_payable_report • model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_account_reports.line_template_aged_receivable_report • model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_account_reports.line_template_general_ledger_report • model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_account_reports.line_template_multicurrency_report • model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_account_reports.line_template_partner_ledger_report

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wsy_account_reports/i18n/fr.po, string 7