Wsy Payroll 15/Wsy Hr Payroll — French @ Weblate: <span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','percentage')]}">% </span> <span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep

Translation

English module: wsy_hr_payroll

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	100% extra hours	100% d'heures supplémentaires
	301 BIS	301 BIS
	4.1 <b>Le bénéficiaire</b> peut se libérer à tout moment pour convenance personnelle de tout ou partie de sa dette. Il peut solliciter l’augmentation de la retenue mensuelle pour lui permettre de réduire le délai du remboursement.	4.1 <b>Le bénéficiaire</b> peut se libérer à tout moment pour convenance personnelle de tout ou partie de sa dette. Il peut solliciter l’augmentation de la retenue mensuelle pour lui permettre de réduire le délai du remboursement.
	4.2 Les sommes dues deviennent également immédiatement exigées :	4.2 Les sommes dues deviennent également immédiatement exigées :
	50% extra hours	50% d'heures supplémentaires
	75% extra hours	75% d'heures supplémentaires
	<b>BASE SECURITE SOCIALE</b>	<b>BASE SECURITE SOCIALE</b>
	<b>Il a été convenu et arrêté ce qui suit :</b>	<b>Il a été convenu et arrêté ce qui suit :</b>
	<b>JOURNAL DE PAIE</b>	<b>JOURNAL DE PAIE</b>
	<b>NET A PAYER</b>	<b>NET A PAYER</b>
	<b>RETENUE IRG</b>	<b>RETENUE IRG</b>
	<b>Ret. CNAS</b>	<b>Ret. CNAS</b>
	<b>SALAIRE IMPOSABLE</b>	<b>SALAIRE IMPOSABLE</b>
	<br/> <b>PERIODE</b>	<br/> <b>PERIODE</b>
	<br/> Numéro employeur :	<br/> Numéro employeur :
	<span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','percentage')]}">% </span> <span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','fixe')]}">DA </span>	<span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','percentage')]}">% </span> <span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','fixe')]}">DA </span>
	<span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','percentage')]}">%</span> <span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','fixe')]}">DA</span>	<span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','percentage')]}">%</span> <span style="margin-left:5px" attrs="{'invisible': [('show_ind_iep_uom','!=','fixe')]}">DA</span>
	<span style="white-space: pre;"> </span> accorde à M.
	<span> <strong> La direction des ressources humaines </strong> </span>
	<strong>Authorized signature</strong>	<strong>Signature autorisée</strong>
	<strong>Date</strong>	<strong>Date :</strong>
	<strong>Département</strong>	<strong>Département</strong>
	<strong>N° Matricule</strong>	<strong>N° Matricule</strong>
	<strong>N° SS</strong>	<strong>N° SS</strong>
	<strong>Reference</strong>	<strong>Référence</strong>
	<strong>Type De Contrat</strong>	<strong>Type De Contrat</strong>
	A PAYER	A PAYER
	A RETENIR	A RETENIR
	AOUT	AOUT
	ARTICLE 1 - OBJET DU CONTRAT	ARTICLE 1 - OBJET DU CONTRAT
	ARTICLE 2 - DUREE DU CONTRAT	ARTICLE 2 - DUREE DU CONTRAT

Loading…

MELISSA..

Translation added

English

French 310 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: wsy_hr_payroll

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:wsy_hr_payroll.hr_contract_view_form

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

wsy_hr_payroll/i18n/fr.po, string 29