OCA 15/Oca Maintenance Plan — French @ Weblate: Maintenance Plan

Zen

	English	French	Actions
	Inactive	Inactif
	Instructions	Instructions
	Interval between each maintenance	Intervalle entre chaque maintenance
	Is Follower	Est un Abonné
	Kind	Type
	Last Modified on	Dernière Modification le
	Last Updated by	Dernière Mise à Jour par
	Last Updated on	Dernière Mise à Jour le
	Let the event automatically repeat at that interval	Laissez l'événement se répéter automatiquement à cet intervalle
	Let the event automatically repeat at that interval step	Laissez l'événement se répéter automatiquement à cette étape d'intervalle
	Main Attachment	Attachement Principale
	Maintenace Equipment must belong to the equipment's company	L'équipement de Maintenance doit appartenir aux équipements de la société sélectionnée
	Maintenance	Maintenance
	Maintenance Equipment	Équipement de Maintenance
	Maintenance Kind	Type de Maintenance
	Maintenance Plan	Plan de Maintenance
	Maintenance Plan Count	Nombre de Planification de Maintenance
	Maintenance Plans	Plans de Maintenances
	Maintenance Request	Demande de Maintenance
	Maintenance Requests	Demandes de Maintenance
	Maintenance Team	Équipe de Maintenance
	Maintenance Team Required	Équipe de Maintenance Requise
	Maintenance duration in hours	Durée de maintenance en heures
	Maintenance kind	Type de maintenance
	Maintenance kind name already exists.	Le nom du type de maintenance existe déjà.
	Maintenance kinds	Types de maintenance
	Maintenance plan	Plan de Maintenance
	Maintenance planning horizon. Only the maintenance requests inside the horizon will be created.	Horizon de planification de la maintenance. Seules les demandes de maintenance à l’intérieur de l’horizon seront créées.
	Maintenance plans	Plans de maintenance
	Maintenance requests	Demandes de maintenance
	Message Delivery error	Erreur de livraison du Message

Loading…

deleted-9

Translation changed

English

French 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

deleted-9

Translation added

English

French 21 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Maintenance plan”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: maintenance_plan

Source string location

model:ir.model • name:maintenance_plan.model_maintenance_plan • model_terms:ir.ui.view • arch_db:maintenance_plan.maintenance_plan_view_form

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

maintenance-15.0/maintenance_plan/i18n/fr.po, string 50