OCA 15/Oca Purchase Request — French @ Weblate: Approve

Zen

	English	French	Actions
	<strong>Requested by:</strong> <br/>	<strong>Demandé par :</strong> <br/>
	<strong>Source:</strong> <br/>	<strong>Source :</strong> <br/>
	<strong>Specifications</strong>	<strong>Spécifications</strong>
	A purchase request is an instruction to Purchasing to procure a certain quantity of materials services, so that they are available at a certain point in time.	Une demande d'achat est une instruction adressée aux Achats pour se procurer une certaine quantité de services matériels, afin qu'ils soient disponible à un moment donné.
	A sale/manufacturing order that generated this purchase request has been cancelled/deleted. Check if an action is needed.	Un ordre de vente/fabrication qui a généré cette demande d'achat a été annulé/supprimé. Vérifiez si une action est nécessaire.
	Action Needed	Action Requise
	Activities	Activités
	Activity Exception Decoration	Décoration d'Exception d'Activité
	Activity State	État de l'Activité
	Activity Type Icon	Icône du Type d'Activité
	All Bought	Tout Acheté
	Allocated Quantity	Quantité Allouée
	Allocations	Allocations
	Analytic Account	Compte Analytique
	Analytic Tags	Balises analytiques
	Approve	Approuver
	Approved	Approuvé
	Approver	Approbateur
	Assigned to	Assigné à
	Assigned to me	Assigné à moi
	At least a Draft PO has been created	Au moins un brouillon de bon de commande a été créé
	At least a PO has been completed	Au moins un bon de commande a été complété
	At least a PO has been confirmed	Au moins un bon de commande a été confirmé
	Attachment Count	Nombre d'Attachement
	Cancel	Annuler
	Cancelled	Annulé
	Cancelled Quantity	Quantité Annulée
	Category	Catégorie
	Check this box to generate Purchase Request instead of generating Requests For Quotation from procurement.	Cochez cette case pour générer une demande d'achat au lieu de générer des demandes de devis à partir de l'approvisionnement.
	Click to start a new purchase request process.	Cliquez pour démarrer un nouveau processus de demande d'achat.
	Company	Société

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

French 2 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 8 characters edited Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “To Approve”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: purchase_request

Labels

Automatically translated

Source string location

model_terms:ir.ui.view • arch_db:purchase_request.view_purchase_request_form

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

purchase-workflow-15.0/purchase_request/i18n/fr.po, string 30