OCA 15/Oca Stock Request — French @ Weblate: Request Stock

Zen

	English	French	Actions
	Qty Cancelled	Qte Annulée
	Qty Done	Qte Effectuée
	Qty In Progress	Qte En Cours
	Quantity	Quantités
	Quantity cancelled	Quantité annulée
	Quantity completed	Quantité Complétée
	Quantity in progress.	Quantité en cours.
	Quantity in the default UoM of the product	La Quantité dans l'UdM par défaut du produit
	Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the UoM of the Stock Request
	Quantity of the stock request allocated to the stock move, in the default UoM of the product
	Quantity, specified in the unit of measure indicated in the request.	Quantité, spécifiée dans l'unité de mesure indiquée dans la demande.
	Real Quantity	Quantité Réelle
	Receipt confirmation %(picking_name)s for your Request %(request_name)s
	Receive all products at once	Réceptionner tous les produits en une seule fois
	Receive each product when available	Réceptionner chaque produit dès qu'il est disponible
	Request Stock	Demande de Stock
	Requested By	Demandé Par
	Requested Quantity	Quantité Demandée
	Requested Quantity (UoM)	Quantité Demandée (UdM)
	Requested by must be equal to the order	Demandé par doit être égal à la commande
	Responsible User	Utilisateur Responsable
	Route	Route
	Routes	Routes
	SMS Delivery error	Erreur de Livraison SMS
	Set to Draft	Passer à l'état Brouillon
	Settings	Paramètres
	Shipping Policy	Conditions de Livraison
	Status	État
	Status based on activities Overdue: Due date is already passed Today: Activity date is today Planned: Future activities.	Statut basé sur les activités En retard : La date d'échéance est déjà dépassée Aujourd'hui : La date de l'activité est aujourd'hui Prévu : Activités futures.
	Stock Move	Mouvement de Stock
	Stock Moves	Mouvements de Stock

Loading…

deleted-9

Translation added

English

French 16 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Stock Request”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

module: stock_request

Source string location

model:ir.actions.server • name:stock_request.action_template_generate_stock_request_orders • model:ir.actions.server • name:stock_request.action_variant_generate_stock_request_orders

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

stock-logistics-warehouse-15.0/stock_request/i18n/fr.po, string 111